Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Шапашым ышташ

  • 1 шапаш

    шапаш
    1. запас, припасы; то, что запасено, приготовлено, собрано для чего-л.

    Шапашым ышташ запастись.

    Калык нур поянлыкым тӱрыс поген налаш тырша, телым поян шапаш дене вашлийнеже. А. Мурзашев. Народ старается полностью собрать богатство полей, зиму хочет встретить с богатыми запасами.

    Пӱкшерме йымалне ур ден урымдо телылан шапашым ямдылат. «Мар. ком.» Под орешником белка и бурундук готовят запас на зиму.

    2. в поз. опр. запасной; находящийся в запасе, заготовленный про запас

    Шапаш ужаш запасная часть;

    шапаш сравоч запасной ключ.

    – Шапаш оравам шынде, але вараш кодын отыл. «Мар. ком.» – Поставь запасное колесо, ещё не опоздал.

    – Шапаш шырпымат шке пеленем чодырашке налынам. А. Первенцев. – Я взял с собой в лес и запасные спички.

    Марийско-русский словарь > шапаш

  • 2 шапаш

    1. запас, припасы; то, что запасено, приготовлено, собрано для чего-л. Шапашым ышташ запастись.
    □ Калык нур поянлыкым тӱ рыс поген налаш тырша, телым поян шапаш дене вашлийнеже. А. Мурзашев. Народ старается полностью собрать богатство полей, зиму хочет встретить с богатыми запасами. Пӱ кшерме йымалне ур ден урымдо телылан шапашым ямдылат. «Мар. ком.». Под орешником белка и бурундук готовят запас на зиму.
    2. в поз. опр. запасной; находящийся в запасе, заготовленный про запас. Шапаш ужаш запасная часть; шапаш сравоч запасной ключ.
    □ – Шапаш оравам шынде, але вараш кодын отыл. «Мар. ком.». – Поставь запасное колесо, ещё не опоздал. – Шапаш шырпымат шке пеленем чодырашке налынам. А. Первенцев. – Я взял с собой в лес и запасные спички.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шапаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»